Dúvida: Quando usar nombre, numéro e chiffre?

Hoje respondo uma dúvida muito comum: Quando usar nombre, numéro e chiffre em francês?

Nombre é o número no sentido de quantidade, o número de pessoas ou coisas, como algo numeroso.Por exemplo, fica estranho empregar em francês numéro quando você se refere à quantidade.Exemplo:

Le nombre de personnes a dépassé la limite.

La quantité de personnes a dépassé la limite.

Caso você tenha dúvida em relação ao uso de nombre, tente substituí-lo por quantité na frase.

Numéro é o número propriamente dito, como 1, 2, 3, 4.... Temos, por exemplo, numéro de téléphone, numéro de la maison ...

Não é comum encontrarmos nombre com o sentido de numéro, como por exemplo, "le nombre six".Preferimos "le numéro six".

Chiffre é o algarismo, a representação do número.Exemplo:

Le numéro 2013 est composé par quatre chiffres.

Le numéro 26 est composé par 2 chiffres: le chiffre 2 et le chiffre 6.

Agora um exemplo usando os três: Quel est le nombre de chiffres compris dans le numéro 2013?

Bon week-end!