Dica de site: Dicionário de língua francesa on-line

Encontrei um ótimo site em que temos um dicionário francês monolingue elaborado pela Universidade de Chicago. Trata-se do DVLF ( Dictionnaire Vivant de la Langue Française). Além de registrar o significado da palavra em vários dicionários, o site conta ainda com os sinônimos, antônimos, exemplos e registra os usos das palavras no decorrer do tempo.Ferramenta útil para linguistas, professores e alunos.

http://dvlf.uchicago.edu/

Dica de site: Vocabulário das atividades cotidianas

Novamente, indico outro site para ajudar no aprendizado de língua francesa.Desta vez, o enfoque é o vocabulário utilizado nas atividades rotineiras por meio de uma personagem chamada Sabrina.

http://www.edu.xunta.es/espazoAbalar/sites/espazoAbalar/files/datos/1286267962/contido/escenario.html

Bon week-end!

Dica de site: Exercícios de francês

Achei o site indicado abaixo muito bom! Por meio de exercícios interativos, é possível aprender de forma agradável as curiosidades da língua e da cultura francesa.Vale a pena!

http://fr.ver-taal.com/index.htm

Cineasta Bruno Dumont ganha retrospectiva de seus longas

Um dos mais importantes cineastas franceses das últimas décadas, o diretor Bruno Dumont ganha uma retrospectiva com todos os seus longas, no CineSesc, de 1º a 8 de agosto.

Mostra Bruno Dumont
Data: de 1º a 8 de agosto
Local: CineSesc - Rua Augusta, 2015 – São Paulo/SP
Ingressos: R$ 8,00; R$ 4,00; R$ 2,00

Mais informações no link abaixo:

http://revistadecinema.uol.com.br/index.php/2013/07/cineasta-frances-bruno-dumont-ganha-retrospectiva-de-seus-longas/ 

Site com dicas de turismo na França

Este site é uma ótima dica para preparar uma viagem pela França! Além de ser separado por temas, ele conta com mapas que mostram a localização do local.Recomendo!

http://www.creafrance.org/fr/tourisme-france/theme-du-mois

Une langue étrangère réduit le risque de perte de mémoire

Retomo hoje as atividades do blog após um período de ausência devido à finalização de meu mestrado.Escolhi um ótimo texto que fala da relação entre a aprendizagem de uma língua estrangeira e a redução do risco de perda de memória.O texto está em francês:

http://blog.telelangue.com/langues-perte-de-memoire/ 

Bonne lecture!

Post Especial: Dia dos namorados

Embora dia 12 de junho seja o dia dos namorados no Brasil e não na França   (lá, comemoramos no dia 14 de fevereiro, assim como em outros países), resolvi fazer um post especial para o dia dos namorados.

Está sozinho (a)? Não tem coragem de se declarar para o (a) amado(a)? Tem namorado(a), mas está sem ideias para escrever uma mensagem declarando todo o seu amor? Seus problemas acabaram! Saibam que temos um site onde você consegue gerar declarações de amor em língua francesa de forma rápida! Basta apenas preencher alguns dados e pronto! Sua declaração está feita em uma das línguas mais românticas do mundo e de forma gratuita! Tempos modernos...

Acesse: http://bio.gen2box.com/amour/

Dicas: Littérature audio

Ler é muito bom, mas às vezes é mais prático escutar um livro, principalmente quando estamos presos no trânsito, por exemplo.Para isso, temos um site muito bom que disponibiliza áudios literários em língua francesa. O acervo é grande e é possível "télécharger" os áudios (não vou usar uma palavra inglesa num blog sobre língua francesa...rs).

 Acesse: http://www.litteratureaudio.com/

Bonne découverte!

Um pouco de literatura: Baudelaire

É difícil encontrar na internet uma boa leitura de Baudelaire, mas creio que a encontrei agora: está disponível no Youtube o poema  "Recueillement" de Charles Baudelaire, publicado em Les Fleurs du Mal (leitura obrigatória!), recitado por Gilles-Claude Thériault. O vídeo é ilustrado com o quadro de Rembrandt, "Le Philosophe en méditation"  (1640) e com excerto musical de Frédéric Chopin, opus 65, interpretado por Chopin Spotlight.

Veja o vídeo:

Um pouco de arte: Festival Normandia Impressionista

Não poderia deixar de publicar sobre o Festival Normandia Impressionista que acontece na França desde o dia 27 de abril e continuará até 29 de setembro de 2013.Primeiro, porque a Normandia é uma região belíssima e simplesmente amo o movimento impressionista nas Artes.Selecionei um link com uma linguagem acessível e com curiosidades dessa manifestação artística.

Acesse: http://www.normandie-impressionniste.fr/node/2379

Dicas: Curiosidades de Paris

Quer saber algumas curiosidades de Paris conciliando o aprendizado de língua francesa? Por meio de exercícios interativos, é possível conhecer um pouco mais da história da Cidade Luz e do seu metrô no site abaixo:

http://users.skynet.be/christophelaroy/exercices.htm

Dica de site: Canal Académie

Retomo hoje as publicações no blog após um período de ausência devido a compromissos acadêmicos.E falando em compromissos acadêmicos, há um site muito interessante neste sentido em língua francesa: trata-se do Canal Académie,  a primeira rádio acadêmica francófona na internet. 

É aluno de nível débutant em francês? Tente acessar no link superior do site o L'espace Apprendre.Por meio deste link, vocês terão acesso às transcrições dos aúdios e exercícios relacionados ao tema escolhido.

Acesse : http://www.canalacademie.com/

Nas redes sociais: Um ditado sem erros...

Encontrei o texto abaixo nas redes sociais e achei fantástico!  Retrata de forma bem humorada e inteligente a dificuldade em compreender os sons da língua francesa, principalmente em relação às consoantes não pronunciadas e às liaisons.Era para ser um simples ditado, mas acabou se transformando em um outro texto, bem diferente do sentido original.

Foucault et alii: produções bibliográficas de Michel Foucault

Foucault et alii é um site que visa divulgar e disponibilizar, de modo gratuito e rápido, o acesso a artigos, livros, dissertações, periódicos, reportagens, entrevistas, teses, resenhas, monografias  e links de interesse no campo dos Estudos Foucaultianos. Você ainda encontra tudo sobre congressos, cursos, simpósios, colóquios, encontros, palestras, filmes e lançamentos relacionados a Michel Foucault. Acesse:

 http://www.michelfoucault.com.br/

Bon week-end!

Revistas Científicas em francês

Quem é estudante de Ciências Humanas já se deparou algum dia com um texto de algum pensador francês.Costumo sempre  pesquisar antigos e novos artigos sobre algo que estudo e, para esse feito, recomendo o site Persée, é maravilhoso! Assuntos como direito internacional, economia, ciências sociais, antropologia, história...Vale a pena conferir!

Expressões para viagem de trem na França

Quer viajar de trem na França e não conhece as expressões básicas para isso? Acesse o Caderno W

O Pequeno Príncipe - Le Petit Prince

Achei nas redes sociais esta imagem da obra O Pequeno Príncipe e ela resume bem a representação de cada personagem na história.Seguindo as comemorações de 70 anos deste livro inesquecível, publico a imagem abaixo:

Bon week-end!

Festival Varilux de Cinema Francês

O Festival Varilux de Cinema Francês acontece em 40 cidades do Brasil desde o dia primeiro de maio e vai até o dia 16 de maio. As sessões do evento são pagas e seguem a política de preço de cada cinema.

Este ano, a programação contará com uma seleção que representa os filmes de maior impacto das últimas produções da cinematografia francesa, contemplando os mais variados gêneros.

Veja a programação completa no site oficial do evento:

http://variluxcinefrances.com/a-programacao/

Para praticar o Imparfait e o Passé Composé

Vi a imagem de uma frase de John Lennon  nas redes sociais adaptada para o francês e achei interessante o uso do imperfeito (imparfait) e o pretérito perfeito (passé composé).Boa maneira de revisar os dois tempos verbais e a hipótese em francês.A imagem foi retirada da página do Facebook "J'aime le français"

Documentário: De la servitude moderne

O objetivo central do documentário é retratar a condição dos “escravos modernos”. Foi realizado para suscitar a reflexão das pessoas já acostumadas com a organização da sociedade nos dias de hoje. “De la servitude moderne” é um livro e um documentário de 52 minutos produzidos de maneira totalmente independente e distribuído em lugares alternativos na França e na América Latina.Abaixo, o documentário completo(não se esqueçam de que é possível ativar as legendas para o vídeo):